1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:10,398 --> 00:00:15,459 LA BEAUTÉ AMÉRICAINE 4 00:03:28,825 --> 00:03:32,526 Bonjour Alfred. Allons-nous? 5 00:03:32,704 --> 00:03:35,539 Es-tu sûr? -Regarder. 6 00:03:38,543 --> 00:03:41,248 Ma femme est également d'accord. -Bien. 7 00:03:47,552 --> 00:03:52,547 50 000 francs ? -Seulement pour toi. 8 00:03:52,724 --> 00:03:56,140 Ça a l'air un peu fatigué. -C'est impossible. 9 00:03:56,311 --> 00:04:00,012 Il n'a pas été utilisé depuis deux ans. 10 00:04:47,779 --> 00:04:50,104 C'est ça ? -Pourquoi? 11 00:04:52,367 --> 00:04:55,154 Vous avez parlé d'un bon vélo. -C'est ce qu'il a dit. 12 00:04:55,328 --> 00:04:57,617 Est-ce que ça marche ? -Depuis dix ans. 13 00:04:57,789 --> 00:05:01,241 Cela se voit. -50 000, c'est une bonne affaire. 14 00:05:01,418 --> 00:05:04,917 Pour qui ? Pour cet argent, Je préfère acheter une voiture. 15 00:05:05,088 --> 00:05:09,916 Ce ne serait pas vraiment une voiture. - Au moins tu pourrais t'asseoir. 16 00:05:10,093 --> 00:05:13,094 Tu ne peux pas t'asseoir là-dessus ? -Toi, mais pas moi. 17 00:05:13,263 --> 00:05:15,968 Allez. Votre femme va pousser. 18 00:05:16,141 --> 00:05:22,760 500 nouveaux francs. T.V. Premier propriétaire, offre spéciale. 19 00:05:22,939 --> 00:05:28,693 Cela revient à 500 000 anciens francs. -50 000. 20 00:05:28,862 --> 00:05:33,654 Et c'est quoi R.V. ? -Véhicule en bon état de marche ? 21 00:05:33,825 --> 00:05:37,574 Oui peut-être. Qu'en penses-tu? 22 00:05:37,746 --> 00:05:42,657 J'ai lu ce que ça dit. 500 nouveaux francs. -Et c'est combien ? 23 00:05:42,834 --> 00:05:49,501 Nouveaux francs. Cela fait... 5000. -5000 ? Vous deviendrez riche. 24 00:05:49,674 --> 00:05:53,921 R.V. désigne un véhicule réparé. 25 00:05:54,095 --> 00:06:00,264 Quelqu'un avec une voiture américaine, vendu 50 000 francs. 26 00:06:00,435 --> 00:06:04,433 Je viens d'appeler. J'ai l'adresse. -Ce n'est pas possible. 27 00:06:04,606 --> 00:06:10,858 Riri, ça dit combien ? -500 nouveaux francs. Je ne rends pas la monnaie. 28 00:06:11,029 --> 00:06:17,566 Je demande seulement combien cela coûte. -Attention, ce sont des nouveaux francs. 29 00:06:17,744 --> 00:06:22,453 Qu'est-ce que tu bois ? Mon régal. 30 00:06:22,624 --> 00:06:25,578 Du café au lait, s'il vous plaît. -A cette heure ? 31 00:06:25,752 --> 00:06:30,959 Pourquoi? La machine est-elle toujours en panne ? -Non, mais ça va prendre un peu de temps. 32 00:06:48,400 --> 00:06:51,270 Voulez-vous vraiment un café au lait ? 33 00:06:55,323 --> 00:07:00,069 Café au lait. -Cette machine devait être une bonne affaire. 34 00:07:00,245 --> 00:07:03,993 À votre santé. À cette voiture américaine. 35 00:07:04,165 --> 00:07:08,911 22, Avenue de Neuilly. La dame vous attend. 36 00:07:09,087 --> 00:07:15,706 Prends cette voiture. je ne vends pas mon vélo plus. Je le garde. 37 00:07:15,885 --> 00:07:19,420 Qu'est-ce qu'il a ? - Vas-y, toi. 38 00:07:28,189 --> 00:07:31,938 Tu viens ? -Je dois faire de la glace pour Pierrot. 39 00:07:35,613 --> 00:07:37,571 Voilà ton frère. 40 00:07:41,161 --> 00:07:44,327 Tu as passé une bonne journée, Pierrot ? -J'ai tout vendu. 41 00:07:44,497 --> 00:07:47,119 Que fait Marcel ? -Je regarde une voiture. 42 00:07:47,292 --> 00:07:50,044 Et le vélo ? -Alfred ne vend plus. 43 00:07:50,211 --> 00:07:54,161 Votre cheval est à nouveau devant ma boutique. 44 00:07:56,426 --> 00:07:58,300 Cannibale. 45 00:08:01,723 --> 00:08:04,973 Mange ça, Charlotte. 46 00:08:12,734 --> 00:08:17,977 Bonjour Isabelle. Besoin de quelque chose ? -Oui, mais rien ne presse. 47 00:08:18,156 --> 00:08:21,821 Prenez votre temps. -Bonjour Isabelle. 48 00:08:24,412 --> 00:08:28,327 Je les ai gardés pour toi. Bonbons. -Merci. 49 00:08:28,500 --> 00:08:32,747 Je vais donner de l'eau à Charlotte et puis je dois y aller. 50 00:08:32,921 --> 00:08:36,503 Puis-je aider ? -Veux-tu tenir les rênes ? 51 00:08:42,222 --> 00:08:46,931 Venez ici immédiatement. Tu n'as pas honte ? 52 00:08:47,102 --> 00:08:50,305 Je n'ai rien fait, maman. -En pleine rue. 53 00:08:50,480 --> 00:08:56,399 Vous voulez seulement vendre de la glace. Je ne t'ai pas élevé pour ça. 54 00:08:56,569 --> 00:09:01,148 Si ton père était encore en vie... Assez, va t'entraîner. 55 00:09:22,804 --> 00:09:26,054 Maurice, Maurice. 56 00:09:27,183 --> 00:09:33,304 Et maintenant ? -Jojo ne veut pas faire ses devoirs. 57 00:09:37,402 --> 00:09:42,194 M. Jojo, prenez vos cahiers et vos livres et commencez. 58 00:09:42,365 --> 00:09:48,450 Et qu'est-ce que j'obtiens ? -Un coup de pied dans les fesses. je compte... 59 00:10:07,140 --> 00:10:09,547 Le Beaujolais, comme toujours ? 60 00:10:17,859 --> 00:10:24,111 Il est 17 heures 10. Je reviens dans une heure. Ne vous levez pas avant. 61 00:10:24,282 --> 00:10:26,156 Je vais garder un oeil sur lui. 62 00:10:26,326 --> 00:10:31,118 Et traitez mieux vos cahiers que vos cheveux. 63 00:10:31,289 --> 00:10:34,325 Veux-tu me raser, Lapin ? -Je peux. 64 00:10:47,305 --> 00:10:50,472 Prêt. -Presque. J'ai aussi fait des fraises. 65 00:10:50,642 --> 00:10:53,559 Nous ne vendons pas grand-chose le soir. 66 00:10:53,728 --> 00:10:58,770 Et mon chariot de glaces est démodé. -Isabelle ne le pense pas. 67 00:11:49,784 --> 00:11:53,864 Qu'est-ce que c'est ça? -Notre voiture. 68 00:11:54,038 --> 00:11:56,660 Tu ne vas pas pleurer, n'est-ce pas ? 69 00:11:56,833 --> 00:12:01,744 L'as-tu acheté ? Et le payer ? -Bien sûr. 70 00:12:09,554 --> 00:12:14,180 Tu n'as pas vraiment payé 50 000 francs pour cette voiture. 71 00:12:14,350 --> 00:12:20,768 C'est vrai, 45 000. j'avais des doutes, alors ils en ont pris 5000. 72 00:12:20,940 --> 00:12:24,985 Tant de boutons. -A propos de ton beau-frère. 73 00:12:25,153 --> 00:12:28,189 En êtes-vous content ? -Je ne sais pas. 74 00:12:28,364 --> 00:12:33,572 Je la comprends. C'est cher. L'assurance seule. 75 00:12:33,745 --> 00:12:35,821 C'est payé. -Et l'essence ? 76 00:12:35,997 --> 00:12:40,077 Il y a 1000 francs là-dedans. -Ça ne te mènera pas loin. 77 00:12:40,251 --> 00:12:43,620 Est-ce que ça consomme beaucoup ? -Seulement quand tu le conduis. 78 00:12:43,796 --> 00:12:46,418 Il y a plus de coûts. -Réparations. 79 00:12:46,591 --> 00:12:50,375 Les pneus. -Très bien, on ne le gardera pas. 80 00:12:50,553 --> 00:12:53,258 Ce n'est peut-être pas pour nous. 81 00:12:53,431 --> 00:12:56,765 Je pensais te rendre un service. 82 00:12:56,934 --> 00:13:00,718 Je voulais l'essayer avec tout le monde à bord. 83 00:13:00,897 --> 00:13:05,642 Pourquoi ce n'est pas pour nous ? -Cela ne regarde personne. 84 00:13:05,818 --> 00:13:11,607 On peut aller faire un tour en voiture. -Si on progresse tous un peu. 85 00:13:11,783 --> 00:13:16,409 Ma place est disponible. -Allons-nous? 86 00:13:17,747 --> 00:13:22,872 Laissez-moi voir si ma glace fond. -Donnez-moi mon manteau et fermez l'endroit. 87 00:13:23,044 --> 00:13:27,255 Pourquoi tu ne fais rien ? Va faire tes devoirs. 88 00:13:27,423 --> 00:13:31,884 Le rasage peut attendre. L'Italien n'a pas de voiture. 89 00:13:32,053 --> 00:13:36,929 Vous fermez tôt. -On va faire un tour en voiture. Prends ton chapeau. 90 00:13:37,100 --> 00:13:39,721 Oui, tu viens avec nous. 91 00:13:50,071 --> 00:13:52,229 Gardez un œil sur le café. 92 00:13:58,579 --> 00:14:02,909 Sympa, n'est-ce pas ? Pensez à Le carrosse de Cendrillon. 93 00:14:03,084 --> 00:14:05,575 Quel est le taux de compression ? 94 00:14:10,299 --> 00:14:14,878 Bonjour Alfred. -Oui, oui. Au revoir les gars. 95 00:14:52,425 --> 00:14:54,583 Inverse, Marcel. 96 00:14:57,889 --> 00:15:04,390 Des gens chics qui vont faire un tour en voiture ? -Est-ce que ta sœur est chic aussi ? 97 00:15:16,866 --> 00:15:19,701 Très sympa, une voiture. 98 00:15:19,869 --> 00:15:24,780 Mon mari voulait en acheter un 30 il y a des années. Un joli aussi. 99 00:15:24,957 --> 00:15:29,584 Mais il ne pouvait pas. Il coûtait alors 9000 francs. 100 00:15:29,754 --> 00:15:33,419 Combien a coûté celui-ci ? -45 000, grand-mère. 101 00:15:33,591 --> 00:15:35,880 Les choses sont devenues chères. 102 00:15:36,052 --> 00:15:39,551 Une moto veut prendre le relais. -Alfred peut-être ? 103 00:15:39,722 --> 00:15:44,265 Allez plus vite. - Ce sont les flics. 104 00:15:44,435 --> 00:15:50,022 Vos papiers de voiture sont bons ? -L'inscription n'est pas à mon nom. 105 00:16:03,496 --> 00:16:08,952 Bonjour. Tu as perdu ça. -Ma casquette. Merci, officier. 106 00:16:09,126 --> 00:16:15,379 C'est très sympathique. Tous ces efforts. -C'était un plaisir, monsieur. 107 00:16:15,550 --> 00:16:19,298 Nous sommes presque à court d'essence. - Contribuons tous un peu. 108 00:16:33,317 --> 00:16:36,354 Il nous manque 600 personnes. -C'est tout ce que nous avons. 109 00:16:36,529 --> 00:16:40,657 Je ne peux pas sortir l'essence. -J'ai une idée. 110 00:17:18,321 --> 00:17:20,728 Merci. Ça ira. 111 00:17:25,077 --> 00:17:27,568 Certaines personnes traversent des moments difficiles. 112 00:17:47,433 --> 00:17:50,054 Achetez-en un. 113 00:18:11,374 --> 00:18:14,992 Ils ont tous été très impressionnés. 114 00:18:15,169 --> 00:18:20,080 Ils en veulent tous un aussi. -Je vois 43 Cadillac ici. 115 00:18:20,257 --> 00:18:24,670 Tu es sûr que la couverture est baissée ? -Tu veux que je redescende ? 116 00:18:32,812 --> 00:18:37,521 Belle journée, n'est-ce pas ? -Je viens de couper les cheveux d'un caniche. 117 00:18:40,486 --> 00:18:44,614 Connaissez-vous cette voiture ? -Il appartient à un voisin. 118 00:18:44,782 --> 00:18:48,531 Le connaissez-vous bien ? Est-ce qu'il habite ici ? - Là-haut. 119 00:18:59,839 --> 00:19:04,050 Ils sont partis. Ils ont vraiment aimé. Déplacez-vous. 120 00:19:09,807 --> 00:19:16,937 Es-tu sûr qu'il n'a pas été volé ? -Pas par moi. Je l'ai payé. 121 00:19:17,106 --> 00:19:20,938 45 000 francs, c'est beaucoup. -Je sais. 122 00:19:21,110 --> 00:19:23,518 Ne nous en inquiétons pas. 123 00:19:25,322 --> 00:19:27,030 Bonne nuit. 124 00:19:29,785 --> 00:19:34,115 Ils pensent qu'ils nous empêchent de dormir. -Eh bien, ce n'est pas le cas. 125 00:19:40,212 --> 00:19:44,127 Quelle belle journée. -Profitez-en. 126 00:19:56,020 --> 00:20:01,607 Un café noir et un café avec beaucoup de lait. 127 00:20:01,776 --> 00:20:06,438 Je ne veux pas être pessimiste, mais il aura des problèmes. 128 00:20:12,119 --> 00:20:15,369 Et tu l'as acheté ? 129 00:20:15,539 --> 00:20:21,660 De Mme Lucanzas ? 22, avenue Neuilly ? 130 00:20:23,339 --> 00:20:28,713 Peut-être devrions-nous aller voir cette dame. Qu'en penses-tu? 131 00:20:33,891 --> 00:20:37,805 Regarde, la couverture arrive automatiquement. 132 00:20:41,065 --> 00:20:43,188 Et tous ces boutons. 133 00:20:47,988 --> 00:20:49,613 Ils l'emportent avec eux. 134 00:20:49,782 --> 00:20:55,452 Si cette voiture est volée, il pourrait purger cinq ans. 135 00:21:03,295 --> 00:21:05,786 Vous avez de la chance. 136 00:21:05,965 --> 00:21:08,337 Malheureusement, tout va bien, Balutin. 137 00:21:08,509 --> 00:21:11,925 Pourquoi malheureusement ? -Nous avons aimé votre voiture. 138 00:21:12,096 --> 00:21:15,180 Seulement votre inscription... -Je le réparerai demain. 139 00:21:15,349 --> 00:21:18,552 Demain c'est dimanche. Réparons-le maintenant. 140 00:21:18,727 --> 00:21:21,812 Je dois aller à l'usine. -Tu peux y aller demain. 141 00:21:21,981 --> 00:21:27,058 Je suis déjà en retard. -Conduisez jusqu'à la gare, tout ira bien. 142 00:21:27,236 --> 00:21:31,281 Balutin, au moins, sera content. 143 00:21:43,460 --> 00:21:44,919 Laissez-la entrer. 144 00:21:49,466 --> 00:21:52,218 Bonjour Simone. -Bonjour madame. 145 00:21:54,555 --> 00:21:59,217 Je t'ai fait venir, pour ne pas vous faire attendre... 146 00:21:59,393 --> 00:22:04,185 ...pour une partie de l'héritage de mon mari, M. Lucanzas. 147 00:22:05,983 --> 00:22:13,030 Il voulait redonner quelque chose à une secrétaire qui... Comment dire ? 148 00:22:13,199 --> 00:22:17,030 ...était dévoué et attentionné. 149 00:22:19,371 --> 00:22:24,995 Dévoué et attentionné. C'est bien dit ? 150 00:22:25,169 --> 00:22:28,538 Cigarette? -Non merci, je ne fume pas. 151 00:22:30,716 --> 00:22:33,385 Une mauvaise habitude que vous n'avez pas. 152 00:22:35,054 --> 00:22:42,184 En tant qu'exécuteur testamentaire, j'ai dû vendre la voiture américaine de mon mari... 153 00:22:42,353 --> 00:22:45,852 ...et je te donne l'argent. 154 00:22:46,023 --> 00:22:51,729 J'ai obéi aux souhaits de mon mari. La voiture a été vendue. 155 00:22:51,904 --> 00:22:56,482 Monsieur Fachepot, mon notaire, vous remettra le chèque. 156 00:22:56,659 --> 00:23:03,278 J'aurais besoin de la dame pour... -Tu peux nous le dire. 157 00:23:03,457 --> 00:23:08,368 Mlle Simone Arotout, né à Nogent-le Rotrou... 158 00:23:08,545 --> 00:23:14,418 Mademoiselle Arotout doit signer un reçu. N'est-ce pas ça ? 159 00:23:14,593 --> 00:23:17,263 Cela vous dérangerait-il de signer ? 160 00:23:21,267 --> 00:23:26,308 Le soussigné déclare... Né à Nogent... 161 00:23:26,480 --> 00:23:31,605 Le montant de... Par chèque... Rédigé à Paris... 162 00:23:31,777 --> 00:23:34,648 Est-ce que je signe ici ? -Non. Oui. 163 00:23:39,201 --> 00:23:45,121 Merci, Mme Lucanzas... Mademoiselle Arotout... Tout va bien. 164 00:23:48,961 --> 00:23:52,294 Le montant pourrait vous surprendre. 165 00:23:54,049 --> 00:23:58,177 Mon chagrin m'a empêché obtenir une bonne affaire. 166 00:23:58,345 --> 00:24:03,173 C'est ce que je pensais. 450 nouveaux francs ? 167 00:24:03,350 --> 00:24:06,719 45 000 anciens francs. -C'est beaucoup. 168 00:24:06,895 --> 00:24:11,937 Vous pensez ? Bien. Je pensais l'avoir vendu à un mauvais prix. 169 00:24:12,109 --> 00:24:16,985 Et ai-je un recours ? -Vraiment ? 170 00:24:17,156 --> 00:24:23,823 Vous ne pouvez pas faire appel de l'achat, mais tu pourrais... 171 00:24:23,996 --> 00:24:28,622 Que puis-je faire ? -Que peut-elle faire ? Dites-nous. 172 00:24:28,792 --> 00:24:34,000 Une action en justice est possible, mais ensuite nous faisons appel. 173 00:24:34,173 --> 00:24:37,339 Un pourvoi en cassation, par exemple... 174 00:24:37,509 --> 00:24:40,179 Cela prend dix ans. -Quinze. 175 00:24:40,346 --> 00:24:44,046 Voulez-vous annuler votre signature? -Oh non. 176 00:24:44,224 --> 00:24:47,309 A mon âge, on agit avec légèreté. 177 00:24:50,230 --> 00:24:52,721 Amène la dame à la porte. 178 00:24:57,446 --> 00:25:01,396 L'idiot a signé. 179 00:25:01,575 --> 00:25:03,733 Une si douce vengeance. 180 00:25:31,647 --> 00:25:35,645 Deux heures trop tard. Étiez-vous malade ? 181 00:25:35,818 --> 00:25:39,400 Non, j'en avais besoin d'un autre certificat d'immatriculation. 182 00:25:46,870 --> 00:25:49,824 Un certificat d'immatriculation ? -Viralot ? 183 00:25:49,998 --> 00:25:52,668 Avons-nous des visiteurs aujourd’hui ? -Non. 184 00:25:52,835 --> 00:25:57,662 Tu n'as pas vu cette voiture ? Une belle voiture américaine. 185 00:25:57,840 --> 00:25:59,749 C'est le mien. 186 00:26:04,096 --> 00:26:05,804 Puis-je vous voir un instant ? 187 00:26:08,475 --> 00:26:12,639 Retournez au travail. Je te verrai plus tard. 188 00:26:12,813 --> 00:26:18,353 A-t-il été vérifié ? Tout va bien ? Bien, merci. 189 00:26:18,527 --> 00:26:22,655 La voiture est vraiment à lui. Et tout a été payé. 190 00:26:22,823 --> 00:26:27,983 Je l'ai vérifié. Pas même à crédit, mais en espèces. 191 00:26:28,162 --> 00:26:31,696 Très bien, merci. Bien. 192 00:26:38,755 --> 00:26:42,539 Où travaille cet idiot ? -Au département des tubes. 193 00:26:42,718 --> 00:26:46,003 Donc il ne travaille pas dur. 194 00:27:58,585 --> 00:28:04,006 C'est la dernière fois que je te paie. -Au revoir. 195 00:28:04,174 --> 00:28:06,546 Mais tu dois signer ça. 196 00:28:16,770 --> 00:28:21,728 Qu'est ce que c'est? -Sécurité sociale. 197 00:28:21,900 --> 00:28:25,234 Vous n'êtes pas d'accord ? -Le montant est différent. 198 00:28:25,404 --> 00:28:28,938 Le plafond aussi. -Le plafond ? 199 00:28:29,116 --> 00:28:32,615 Je veux dire un autre plafond. -Droite. 200 00:28:32,786 --> 00:28:37,531 Allez, 8 plus 8 ? -16. 201 00:28:37,708 --> 00:28:39,700 Je vais t'expliquer. 202 00:28:39,876 --> 00:28:46,246 0,023% par tranches de 20 000... 203 00:28:46,425 --> 00:28:48,583 ...au-dessus de... -Soyons clairs. 204 00:28:48,760 --> 00:28:53,553 0,023% par tranches de 20 000... 205 00:28:53,724 --> 00:28:57,887 ...au-dessus de... -La moyenne publiée. 206 00:28:58,061 --> 00:29:00,731 Ce n'est pas tout. 207 00:29:00,897 --> 00:29:06,140 On déduit ensuite 0,14% du montant supplémentaire retenu... 208 00:29:06,320 --> 00:29:09,854 ...Et cela donne un montant de base. -En d'autres termes... 209 00:29:10,032 --> 00:29:14,610 0,14%... montant de base de... 210 00:29:14,786 --> 00:29:17,075 De quel indice ? -Indice 3. 211 00:29:17,247 --> 00:29:21,874 24 plus 24, vite. -48. 212 00:29:22,044 --> 00:29:23,704 Que veux-tu? -Ce. 213 00:29:23,879 --> 00:29:29,086 Vous ne trouvez pas cela intéressant ? -Oui je le fais. Au revoir. 214 00:29:31,428 --> 00:29:36,220 J'ai fait une erreur. Ce n'est pas 0,14 %, mais 0,15 %. 215 00:29:36,391 --> 00:29:41,386 697 plus 478, ça fait combien ? 216 00:29:41,387 --> 00:29:43,974 CHEF COMPTABLE 217 00:29:44,182 --> 00:29:51,302 COMPTABLE 218 00:29:56,995 --> 00:30:00,696 Au revoir, Slouvak. -Au revoir, pauvre Perrignon. 219 00:30:03,460 --> 00:30:08,501 Essayez avec Technidur, ils pourraient avoir besoin de gens. 220 00:30:08,674 --> 00:30:12,671 Prenez le bus 189. Cela vous y mènera directement. 221 00:30:12,844 --> 00:30:16,712 Le 189 ? -Oui, c'est le dernier arrêt. 222 00:30:16,890 --> 00:30:21,469 Pauvre Perrignon. Toujours la même chose. 223 00:30:22,688 --> 00:30:24,645 Les capitalistes. 224 00:31:03,687 --> 00:31:07,850 Ils n'ont rien. -Toujours la même chose. 225 00:31:08,024 --> 00:31:11,275 Pas au rayon tubes non plus ? -Non. 226 00:31:29,713 --> 00:31:36,332 Avec cinq hommes, on ne peut pas éteignez la bougie. 227 00:31:45,270 --> 00:31:50,062 Donne-moi. C'est assez simple. Prends la bougie... 228 00:31:50,233 --> 00:31:55,026 Sans raison ? -Oui, ils viennent de me virer. 229 00:31:55,197 --> 00:31:58,613 La voiture a-t-elle quelque chose à voir avec ça ? 230 00:31:58,784 --> 00:32:03,161 Ils n'auraient pas été aussi jaloux du vélo d'Alfred. 231 00:32:06,458 --> 00:32:09,163 Qu'est-ce que vous avez dit? -Rien. 232 00:32:10,837 --> 00:32:14,289 Merci Fernand Raynaud. Nos compliments. 233 00:32:14,466 --> 00:32:17,586 C'est l'heure des événements... 234 00:32:17,761 --> 00:32:24,013 Le défilé de voitures aura lieu demain à proximité du Château de Choumontelle... 235 00:32:24,184 --> 00:32:27,101 ...sous la supervision de « Sport et beauté ». 236 00:32:27,270 --> 00:32:30,520 J'ai l'honneur de signaler à propos de cet événement... 237 00:32:30,690 --> 00:32:36,230 ... et vous en serez le plus témoin belles femmes, chiens et voitures. 238 00:32:36,404 --> 00:32:41,695 Cela concerne uniquement les voitures de luxe. -Bien sûr. Pas de camionnettes. 239 00:32:41,868 --> 00:32:43,493 Combien pouvons-nous gagner ? 240 00:32:43,662 --> 00:32:48,904 Le premier prix est d'un million. -Des anciens francs, bien sûr. 241 00:32:49,084 --> 00:32:54,042 Vous pouvez vous inscrire jusqu'à ce soir avec le Sporting Automobile Club... 242 00:32:54,214 --> 00:32:59,090 ...33, place Vendôme. -33, place Vendôme ! 243 00:32:59,261 --> 00:33:02,795 Vous devriez participer. Vous êtes sûr de gagner. 244 00:33:05,600 --> 00:33:12,018 C'est tellement beau. -Prenons une photo. 245 00:33:12,190 --> 00:33:16,188 Et n'est-il pas beau dans sa blouse blanche ? 246 00:33:19,155 --> 00:33:23,070 Dépêchez-vous, nous serons en retard. -Attends, d'abord une photo. 247 00:33:27,664 --> 00:33:30,748 Ne bouge plus. Sourire. 248 00:33:39,009 --> 00:33:45,842 La deuxième voiture est présentée par Annique de Morel. 249 00:33:46,016 --> 00:33:50,761 Voiture trois, préparez-vous s'il vous plaît. 250 00:33:50,937 --> 00:33:54,555 Loin du bruit de la grande ville... 251 00:33:54,733 --> 00:33:59,193 ...le défilé de voitures a commencé, un moment fort de la saison. 252 00:33:59,362 --> 00:34:02,612 Et maintenant un nouveau participant. 253 00:34:02,782 --> 00:34:06,946 Mlle Élianne de Monchoix. 254 00:34:13,293 --> 00:34:19,082 Élianne de Monchoix est notre troisième participant. 255 00:34:21,426 --> 00:34:26,883 C'était Elianne de Monchoix. -Numéro trois de notre programme. 256 00:34:31,061 --> 00:34:34,264 Mme Alberta de Choisy. 257 00:34:34,439 --> 00:34:38,437 C'est une Porsche. -Non, c'est une Jaguar 258 00:34:38,610 --> 00:34:43,272 C'est une Mercedes, n'est-ce pas Sophie ? -Oui, une 300SL à injection. 259 00:34:43,448 --> 00:34:50,364 Nous continuons avec le quatrième participant. Quelle belle et brillante voiture. 260 00:34:50,538 --> 00:34:53,208 Le quatrième participant est... 261 00:34:55,126 --> 00:34:56,537 Qui est le numéro quatre ? 262 00:34:56,711 --> 00:35:01,373 Alberta de Choisy. -Elle est la numéro quatre de notre programme. 263 00:35:06,471 --> 00:35:09,472 Ces dames parisiennes... Voici... 264 00:35:09,641 --> 00:35:15,810 Mlle Sylvia Rubitsch a... -Numéro cinq. 265 00:35:32,163 --> 00:35:34,203 Beau. -S'il te plaît. 266 00:35:34,374 --> 00:35:37,790 Elle est belle. - Elle est trop maigre. 267 00:35:37,961 --> 00:35:40,666 Elle est très belle. -Absolument. 268 00:35:40,839 --> 00:35:45,465 C'est le meilleur jusqu'à présent. -Maintenant vient ma sœur. 269 00:36:00,650 --> 00:36:05,277 Voiture six, préparez-vous s'il vous plaît. 270 00:36:05,447 --> 00:36:07,570 Encore trois et c'est nous. 271 00:36:08,867 --> 00:36:15,949 Voiture six. Mlle Paulette Perrignon. 272 00:36:18,984 --> 00:36:20,714 C'est nous, les gars. 273 00:37:24,234 --> 00:37:27,353 Nous retournons au studio... 274 00:37:27,529 --> 00:37:31,740 Éteins-le, Riri. -C'est fini. 275 00:37:31,908 --> 00:37:34,577 Quel dommage, c'était si beau. 276 00:38:01,104 --> 00:38:04,058 Cette voiture porte malheur. 277 00:38:04,232 --> 00:38:11,231 Après l'avoir obtenu, vous avez perdu votre emploi et j'ai perdu la compétition. 278 00:38:11,406 --> 00:38:17,824 Ce chien a perdu. Il nous a coûté un million. 279 00:38:17,996 --> 00:38:22,325 Mais il va chercher. -Notre voiture est trop belle. 280 00:38:22,500 --> 00:38:27,625 Ensuite, nous devons le vendre. -J'ai parlé à deux garagistes. 281 00:38:27,797 --> 00:38:33,040 Quand? -Hier soir, après mon licenciement. 282 00:38:33,219 --> 00:38:37,383 Ils ont dit que je n'aurais jamais dû acheté une telle voiture. 283 00:38:37,557 --> 00:38:42,931 Lorsque nous vendons, nous perdons deux millions. -Nous ne pouvons pas nous le permettre. 284 00:38:43,104 --> 00:38:45,939 Pourtant, ce n'était pas cher. 285 00:38:46,107 --> 00:38:52,442 Si nous le vendons, nous devons le jeter toutes nos économies. 286 00:38:52,614 --> 00:38:54,440 Oui, peut-être. 287 00:38:54,616 --> 00:38:56,941 Téléphone, Marcel. 288 00:38:57,118 --> 00:39:02,076 OMS? -Les gens de la compétition. 289 00:39:02,248 --> 00:39:06,163 Le Sporting Automobile Club ? - Quelque chose comme ça, oui. 290 00:39:06,336 --> 00:39:08,162 Que veulent-ils ? 291 00:39:16,804 --> 00:39:21,134 Peut-être qu'ils veulent vous donner quelque chose. -Un chien. 292 00:39:21,309 --> 00:39:28,356 J'ai du travail. Quelqu'un a vu la voiture à la télé et veut que je sois leur chauffeur. 293 00:39:48,711 --> 00:39:51,961 Où aller ? -Saint-Germain. 294 00:39:57,679 --> 00:40:04,096 C'est difficile d'ici. Normalement, Je le saurais. Mais à partir de là... 295 00:40:04,269 --> 00:40:06,308 Allez tout droit. 296 00:41:03,703 --> 00:41:07,403 Bien? -Non, cette voiture n'est pas à vendre. 297 00:41:07,582 --> 00:41:10,073 Et mon épargne ? 298 00:41:12,712 --> 00:41:16,875 Où vas-tu? -Je pensais avoir entendu quelque chose. 299 00:41:17,050 --> 00:41:22,174 Je vais chercher la clé. -C'est pas sympa ensemble ? Eh bien alors. 300 00:41:22,347 --> 00:41:27,341 Non, je dois vraiment vérifier que se passe-t-il. 301 00:41:30,271 --> 00:41:35,514 Pensez-vous que je suis stupide? -Pas du tout, mais j'ai entendu quelque chose. 302 00:41:35,693 --> 00:41:39,643 Il faut vraiment que j'y jette un oeil. -Regarde bien alors. 303 00:41:39,822 --> 00:41:44,200 J'ai droit à cette voiture. Je paierai 10 000 francs. 304 00:41:44,369 --> 00:41:46,326 Ma femme n'en veut pas. 305 00:41:46,496 --> 00:41:51,573 Dois-je lui parler d'aujourd'hui ? -Pas de chantage. Ouvrez-vous. 306 00:41:51,751 --> 00:41:55,416 J'ouvrirai si vous vendez. Très bien alors. 307 00:41:55,588 --> 00:41:58,126 Que fais-tu? -Je vais faire un tour en voiture. 308 00:41:58,299 --> 00:42:02,760 Ouvrez-vous. Au fait, j'ai la clé. 309 00:42:02,929 --> 00:42:06,380 Moi aussi. J'avais l'habitude de conduire ça. 310 00:42:06,557 --> 00:42:10,602 Etes-vous à l'aise ? -Tu ne me laisses pas ici. 311 00:42:10,770 --> 00:42:15,064 Que puis-je faire ? Je n'ai que la clé de contact. 312 00:44:13,726 --> 00:44:18,851 Ne me laisse pas ici. N'oubliez pas que je suis là. 313 00:44:21,359 --> 00:44:25,059 Il n'est que dix heures. Peut-être qu'il devait encore conduire quelque part. 314 00:44:25,238 --> 00:44:27,989 Il aurait appelé. 315 00:44:30,326 --> 00:44:33,197 Bonne soirée. -Bonne soirée. 316 00:44:34,830 --> 00:44:39,576 C'est une vraie fête ici. -Ton beau-frère n'est pas revenu. 317 00:45:00,523 --> 00:45:05,600 Il est sur la route de Saint-Germain. -Seulement la voiture. Viens, Pierrot. 318 00:45:05,778 --> 00:45:09,147 Je ne suis pas vindicatif. Je t'emmène. 319 00:45:09,323 --> 00:45:13,238 Nous trois ? - J'ai eu quatre personnes dessus. 320 00:45:15,329 --> 00:45:16,740 Merci Alfred. 321 00:45:16,914 --> 00:45:21,623 Mon pauvre petit vélo est content de faites quelque chose pour votre belle voiture. 322 00:45:30,636 --> 00:45:35,547 Poussez, Pierrot. -S'il y a un problème, je serai là. 323 00:45:35,725 --> 00:45:37,433 A pied. 324 00:45:47,403 --> 00:45:52,314 Le 28ème volet de cette série. -La grande enquête. 325 00:45:52,491 --> 00:45:56,869 Au cœur de la nuit une ombre s'approcha. 326 00:46:03,210 --> 00:46:06,496 Bonjour, beau. Est-ce que tu m'aimes? 327 00:46:07,840 --> 00:46:15,218 Rejetant l'invitation, l'inspecteur marcha courageusement vers son but. 328 00:46:15,389 --> 00:46:21,973 Il était convaincu qu'il vaincrait les puissances du mal et ses ennemis. 329 00:46:22,146 --> 00:46:28,184 Soudain, au bout de la rue... S'il y a quelqu'un, nous le poignarderons. 330 00:46:33,074 --> 00:46:36,359 Qui c'est? -Qui a dit ça ? 331 00:46:36,535 --> 00:46:39,869 C'est moi. Ouvrez, je dois sortir. 332 00:46:40,039 --> 00:46:43,953 Que fais-tu là, chérie ? -Je me suis endormi. 333 00:46:44,126 --> 00:46:46,036 Quelle heure est-il? -Onze heures et demie. 334 00:46:46,212 --> 00:46:50,506 La nuit ? -Oui, nous étions très inquiets. 335 00:46:50,675 --> 00:46:54,755 Où est la clé ? -Dans ma poche. Je ne peux pas respirer. 336 00:46:54,929 --> 00:46:58,179 Nous devons voir un serrurier. -A cette heure ? 337 00:46:58,349 --> 00:47:04,719 Doit-il y passer la nuit ? -Non, ne me laisse pas ici, Paulette. 338 00:47:04,897 --> 00:47:09,689 Très bien, je vais y conduire. 339 00:47:10,945 --> 00:47:13,187 Enlevez le frein à main. 340 00:47:16,784 --> 00:47:19,073 Alfred dit bonjour. 341 00:47:38,389 --> 00:47:40,428 C'est ici. 342 00:47:56,824 --> 00:47:59,741 Ils ne seront pas habitués à travailler à cette heure. 343 00:48:02,496 --> 00:48:05,201 Qui est là ? -Un client. 344 00:48:08,627 --> 00:48:11,747 Que veux-tu? -Nous recherchons un serrurier. 345 00:48:11,922 --> 00:48:14,544 A cette heure ? -C'est urgent. 346 00:48:14,717 --> 00:48:18,050 Mon mari dort. Revenez demain matin. 347 00:48:18,220 --> 00:48:21,589 Il s'agit d'ouvrir un coffre. -Ça peut attendre. 348 00:48:21,766 --> 00:48:23,805 Il y a quelqu'un là-dedans. 349 00:48:27,730 --> 00:48:29,473 Bravo. 350 00:48:33,611 --> 00:48:36,565 Et? -Rien. 351 00:48:36,739 --> 00:48:43,026 Restez dans la voiture. Alfred de cette façon et moi de cette façon. Cela devrait fonctionner. 352 00:48:43,204 --> 00:48:47,415 Et ne dis pas qu'il y a quelqu'un dans le coffre. 353 00:48:49,835 --> 00:48:56,087 Je suis là, chérie. Très proche de toi. Presque sur ton épaule. 354 00:48:57,301 --> 00:49:04,300 Ça sent bon. Est-ce que tu sens quelque chose ? -Oui, de l'essence. 355 00:49:04,475 --> 00:49:09,386 Les voilà. -C'est eux ? Répondre. 356 00:49:09,563 --> 00:49:14,937 Non, c'est un bus. Avec les invités du mariage. Vive les mariés. 357 00:49:15,110 --> 00:49:17,150 Belle voiture. 358 00:49:17,321 --> 00:49:22,232 Que disent-ils ? -Ils aiment notre voiture. 359 00:49:34,880 --> 00:49:38,712 Qu'est-ce que vous avez dit? -Rien, je bois quelque chose. 360 00:49:38,884 --> 00:49:42,218 Qu'est-ce que tu bois ? -Limonade. 361 00:49:42,388 --> 00:49:44,879 Bon. -Oui, froid. 362 00:49:45,057 --> 00:49:49,719 Donc le petit frigo fonctionne bien. -Oui, il fait très froid. 363 00:49:49,895 --> 00:49:54,723 J'en voudrais aussi. -Voilà Pierrot. 364 00:49:59,947 --> 00:50:04,739 Ce monsieur peut nous aider. -C'est très gentil. 365 00:50:04,910 --> 00:50:08,860 Merci, monsieur... -Laisse-le travailler. 366 00:50:12,543 --> 00:50:14,749 Le coffre est à l'arrière. 367 00:50:18,007 --> 00:50:20,379 Ne dites pas qu'il y a quelqu'un là-dedans. 368 00:50:20,551 --> 00:50:23,671 C'est le serrurier ? -Pourquoi demandez-vous? 369 00:50:23,846 --> 00:50:28,057 Je le disais à ma sœur. 370 00:50:29,435 --> 00:50:33,267 Je n'ai pas tous mes outils. 371 00:50:33,439 --> 00:50:36,855 Et je ne veux pas endommager une si belle voiture. 372 00:50:42,740 --> 00:50:47,865 Ça ne peut pas attendre demain ? -Je n'en peux plus. 373 00:50:48,037 --> 00:50:52,414 Vous êtes un groupe sympa. Sois patient. 374 00:50:52,583 --> 00:50:54,575 Où est ma lampe ? 375 00:50:57,671 --> 00:51:01,420 Un endroit étrange... Une cale. 376 00:51:01,592 --> 00:51:05,459 Dans le coffre. -Mais il faut d'abord l'ouvrir. 377 00:51:05,638 --> 00:51:10,715 Je vais trouver quelque chose. Dis à Marcel de se taire. 378 00:51:13,354 --> 00:51:14,978 Chéri? 379 00:51:33,791 --> 00:51:38,002 Chéri? Ne dis rien. Je t'expliquerai plus tard. 380 00:51:54,728 --> 00:51:56,935 Voyons. 381 00:51:59,858 --> 00:52:03,607 Cette fois, ça marchera. 382 00:52:08,534 --> 00:52:14,453 Aide. Meurtrier. - Qu'est-ce qu'il y a avec le serrurier ? 383 00:52:14,623 --> 00:52:22,417 Où va-t-il ? Pourquoi a-t-il fermer le coffre ? 384 00:52:22,589 --> 00:52:27,251 Il va le dire au quartier. -On y retourne ? 385 00:52:27,428 --> 00:52:31,377 Nous rentrons dormir à la maison. 386 00:52:31,557 --> 00:52:38,058 Finalement nous trouvons un serrurier et ensuite il referme le coffre. 387 00:52:50,951 --> 00:52:53,656 Ils sont partis. 388 00:52:53,829 --> 00:52:59,748 Est-ce que je suis sorti du lit pour rien ? Où est la serrure ? 389 00:52:59,918 --> 00:53:01,911 Là. 390 00:53:29,156 --> 00:53:32,525 Sommes-nous à la maison ? -Nous n'avons plus d'essence. 391 00:53:32,701 --> 00:53:35,821 J'ai une canette dans le coffre. 392 00:53:35,996 --> 00:53:40,325 Nous n'avons pas d'argent. -C'est dommage. J'ai 500 francs. 393 00:53:42,461 --> 00:53:44,418 Rendormez-vous. 394 00:53:44,588 --> 00:53:49,713 Nous reviendrons avec de l'argent, de l'essence, rouleaux et un serrurier. 395 00:53:49,885 --> 00:53:56,054 Tiens bon, chérie. -Nous pourrions être de retour dans deux heures. 396 00:55:47,252 --> 00:55:52,377 Le détour ne vous dérange pas ? - Ce n'est qu'une petite complication. 397 00:56:23,956 --> 00:56:27,159 Des problèmes ? -Oui, ça va être compliqué. 398 00:56:37,135 --> 00:56:40,754 Restez détendu, partenaire. Je sais que je le suis. 399 00:56:42,057 --> 00:56:44,263 Quelle superbe voiture. 400 00:56:46,103 --> 00:56:48,807 À quelle vitesse ça va ? 401 00:57:10,585 --> 00:57:13,421 C'est ici. -Il est parti. 402 00:57:18,844 --> 00:57:25,131 Ça te dérangerait de nous ramener à la maison ? -Ça ne me dérange pas, je suis énervé ! 403 00:57:48,874 --> 00:57:51,080 Cinq litres d'essence, s'il vous plaît. 404 00:58:19,780 --> 00:58:22,983 Pas de lavage. Cinq litres d'essence. 405 00:58:33,794 --> 00:58:37,838 Je ne veux pas de lavage. Je veux cinq litres d'essence. 406 00:58:42,928 --> 00:58:45,300 Dois-je me mettre en colère ? 407 00:59:50,287 --> 00:59:53,786 Je suis désolé, monsieur. C'est un malentendu. 408 01:00:21,193 --> 01:00:25,356 Est-ce que ça fera l'affaire ? Est-ce que ça fera l'affaire ? 409 01:00:25,530 --> 01:00:28,317 Pas avec ce costume. -C'est le sien. 410 01:00:34,039 --> 01:00:36,790 Cela ne convient pas. 411 01:00:53,225 --> 01:00:56,344 L'avez-vous trouvé ? -Non. 412 01:00:57,437 --> 01:01:00,438 Cela correspond. -Oui, c'est le mien. 413 01:01:00,607 --> 01:01:04,474 Il a dit que je pouvais le garder. -C'est le directeur. 414 01:01:07,822 --> 01:01:12,947 Vous serez remboursé, non ? - Nous offrons cela malgré tout. 415 01:01:13,119 --> 01:01:16,820 Vos affaires : un couteau, un mouchoir... 416 01:01:16,998 --> 01:01:20,996 ...vos papiers, pinces et un ruban à mesurer. 417 01:01:21,169 --> 01:01:25,416 Votre voiture a été séchée, ciré et vérifié. 418 01:01:25,590 --> 01:01:32,672 C'était notre plaisir. Nous avons également jeté dans ces cinq litres d'essence. 419 01:01:32,847 --> 01:01:37,094 Non, non. C'est aussi pour la maison. 420 01:01:41,648 --> 01:01:43,557 Merci pour tout. 421 01:01:43,733 --> 01:01:49,937 Notre directeur a appelé ta femme et la rassura. 422 01:01:50,115 --> 01:01:52,440 Vos clés. 423 01:02:04,879 --> 01:02:09,257 Une telle voiture mais pas de chauffeur. À quelle époque vivons-nous ? 424 01:02:09,426 --> 01:02:11,881 Jérôme, au club. 425 01:02:27,193 --> 01:02:32,568 C'est vraiment toi. Perrignon. 426 01:02:32,741 --> 01:02:36,074 C'est moi, Chauveau. 427 01:02:36,244 --> 01:02:42,413 Chauveau, ton copain militaire. Tu m'as appelé Chow-chow. 428 01:02:42,584 --> 01:02:46,961 Tu as l'air d'aller bien. 429 01:02:47,130 --> 01:02:51,377 Bien habillé. Cigare... 430 01:02:54,012 --> 01:02:59,219 Mon vieux, juste au moment où j'avais besoin de toi. 431 01:02:59,392 --> 01:03:02,595 Je suis un peu à court d'argent. 432 01:03:02,771 --> 01:03:08,441 Si ce n'est pas trop demander, aurais-tu 5000 francs pour moi ? 433 01:03:08,610 --> 01:03:10,899 Ce serait d'une grande aide. 434 01:03:11,071 --> 01:03:16,313 Donne-moi ton adresse et je viendrai te voir. 435 01:03:16,493 --> 01:03:21,368 Oui, mais... excusez-moi. 436 01:03:21,539 --> 01:03:27,210 Perrignon, c'est moi, Chauveau. Tu m'as appelé Chow-chow. 437 01:03:27,379 --> 01:03:29,952 Votre copain de l'armée. 438 01:03:33,301 --> 01:03:37,346 Perrignon. Tombez mort. 439 01:03:38,556 --> 01:03:44,061 Inverse. You're blocking the road. 440 01:03:44,229 --> 01:03:47,977 Une réception à l'ambassade. Continue. 441 01:03:54,406 --> 01:03:59,068 Je dois aller à gauche, officier. Je n'en fais pas partie. 442 01:04:23,768 --> 01:04:26,769 Par ici, monsieur. 443 01:04:29,065 --> 01:04:33,608 Puis-je voir votre invitation ? -Je n'en ai pas. 444 01:04:33,778 --> 01:04:39,199 Il a oublié son invitation. -Tu n'as pas vu sa voiture ? 445 01:04:42,579 --> 01:04:47,953 À qui puis-je dire ? Votre nom ? -M. Perrignon. 446 01:04:50,336 --> 01:04:52,578 C'est bien que tu sois là. 447 01:05:14,694 --> 01:05:16,983 Colonel. 448 01:05:18,281 --> 01:05:21,282 dis-je. Comment allez-vous, Monsieur... 449 01:05:30,251 --> 01:05:32,327 Le buffet est comme ça. 450 01:05:58,238 --> 01:06:03,065 Mon petit méchant. Tu n'étais pas chez Willy hier soir. 451 01:06:03,243 --> 01:06:09,495 Je pensais que tu étais Jean-Loup Menzagol. Je suis confus. 452 01:06:11,459 --> 01:06:17,129 Dis, mon pote. Je ne connais presque personne plus lors d'événements comme celui-ci. 453 01:06:17,298 --> 01:06:19,457 Cigare? 454 01:06:52,876 --> 01:06:56,042 Ici, nous pouvons parler tranquillement, monsieur le ministre. 455 01:06:56,212 --> 01:06:59,747 Je dois discuter de quelque chose avec mes collègues. 456 01:07:03,219 --> 01:07:07,928 Je voulais te parler parce que Je dois aller à cette ouverture. 457 01:07:08,099 --> 01:07:10,934 Je vais devoir dire quelque chose là-bas. 458 01:07:11,102 --> 01:07:15,230 As-tu préparé quelque chose, Houche ? Bien sûr que non. 459 01:07:15,398 --> 01:07:16,809 Vos experts sont arrivés ? 460 01:07:16,983 --> 01:07:21,063 Voici M. Bavermont, M. Chicanzin et M. Bernapié. 461 01:07:23,114 --> 01:07:25,570 Très bien, messieurs. Asseyez-vous. 462 01:07:26,784 --> 01:07:32,823 Peut-être que tu peux dire quelque chose à propos de changements dans la sécurité sociale. 463 01:07:32,999 --> 01:07:37,625 Très bien. Et ça ? -Je ne sais pas. 464 01:07:37,795 --> 01:07:41,840 Moi non plus. Je ne me souviens pas des déductions. 465 01:07:42,008 --> 01:07:44,879 C'est pour cela que nous avons ces messieurs. 466 01:07:55,229 --> 01:07:59,441 C'est 0,023%. 467 01:07:59,609 --> 01:08:04,852 0,023 % par parties de 20 000 en plus de la moyenne publiée. 468 01:08:06,074 --> 01:08:09,525 0,023%, ministre. 469 01:08:09,702 --> 01:08:15,741 Merci. Et vous l'êtes ? -M. Perrignon. 470 01:08:15,917 --> 01:08:21,208 Je ne peux pas me lever. J'ai mal au dos. J'ai passé une mauvaise nuit. 471 01:08:22,590 --> 01:08:28,130 0,023 % par parties de 20 000. -En plus de la moyenne publiée. 472 01:08:28,304 --> 01:08:31,590 Ce qui se passe? Je suis vraiment désolé. 473 01:08:31,766 --> 01:08:35,052 Il ne peut pas se tenir droit. -Fais quelque chose. 474 01:08:35,228 --> 01:08:38,811 C'est son dos. -Il doit souffrir énormément. 475 01:08:38,982 --> 01:08:43,311 Houché, où est-il ? Monsieur Perrignon, où êtes-vous ? 476 01:08:43,486 --> 01:08:47,815 Peut-être sous le canapé. - Ne lui marche pas dessus. 477 01:08:49,701 --> 01:08:52,370 Tout est de ma faute. 478 01:09:04,674 --> 01:09:06,548 Est-ce que tu? 479 01:09:06,718 --> 01:09:10,003 Impressionnant. -Un miroir sans tain. 480 01:09:10,179 --> 01:09:14,129 Que fais-tu là ? - Soudain, j'étais là. 481 01:09:14,308 --> 01:09:17,677 Pauvre homme, je vais appeler quelqu'un. 482 01:09:34,412 --> 01:09:40,450 Je suis très heureuse que tu ailles mieux. Je ne me l'aurais jamais pardonné. 483 01:09:40,626 --> 01:09:43,497 Prenez bien soin de lui. 484 01:09:43,671 --> 01:09:47,799 0,023% ne vaut pas la peine d’être mentionné. 485 01:09:47,967 --> 01:09:52,428 Il existe également une déduction supplémentaire. -De combien ? 486 01:09:55,016 --> 01:09:59,559 M. Bavermont n'a pas ses papiers avec lui. 487 01:09:59,729 --> 01:10:03,014 C'est chez moi. À Étampes. 488 01:10:03,191 --> 01:10:07,900 Nous déduisons 0,14% pour atteindre le montant de base. 489 01:10:16,829 --> 01:10:20,329 Connaissez-vous M. Perrignon ? -Je le dirais, monsieur le ministre. 490 01:10:20,500 --> 01:10:23,417 Vous avez une grande valeur. 491 01:10:23,586 --> 01:10:26,670 Where can I reach you? -Chez Riri. 492 01:10:26,839 --> 01:10:32,296 Plaine 24-70. -Écrire. C'est son numéro. 493 01:10:35,598 --> 01:10:41,019 Plaine 24-70. Il aime toujours les nouveaux visages. 494 01:10:41,187 --> 01:10:44,888 La voiture du ministre du commerce. 495 01:10:45,066 --> 01:10:48,482 Connaissez-vous M. Perrignon ? 496 01:10:50,905 --> 01:10:55,567 Connaissez-vous M. Perrignon ? Bonjour mon ami. C'était génial. 497 01:10:55,743 --> 01:10:59,823 Puis-je demander à quelqu'un de vous ramener à la maison ? -Non, je suis en voiture. 498 01:10:59,997 --> 01:11:04,624 Est-ce le vôtre ? C'est magnifique. 499 01:11:12,718 --> 01:11:15,636 Un jouet de luxe. 500 01:11:17,515 --> 01:11:21,263 Nous sommes de grands enfants. Je parie que c'est confortable. 501 01:11:21,435 --> 01:11:23,843 Voulez-vous l'essayer? 502 01:11:26,607 --> 01:11:31,400 Tant de boutons. Qu'est-ce que c'est ça? 503 01:11:32,822 --> 01:11:35,443 C'est l'essuie-glace. 504 01:11:35,616 --> 01:11:42,746 Il n'est pas réglé correctement. Tout le reste fonctionne bien. 505 01:11:42,915 --> 01:11:46,580 Voulez-vous l'essayer? -S'il te plaît. J'ai une ouverture. 506 01:11:46,752 --> 01:11:53,289 Couper un ruban. Allons-y ensemble. Houche, suis-nous. 507 01:12:13,029 --> 01:12:18,652 C'est mon ami, c'est Perrignon. Le ministre est à côté de lui. 508 01:12:18,826 --> 01:12:21,993 Il a ses contacts. 509 01:12:22,163 --> 01:12:27,157 Officier, savez-vous qui était assis à côté du ministre ? 510 01:12:27,335 --> 01:12:31,249 Je ne le connais pas. -Je fais. C'est Perrignon. 511 01:12:31,422 --> 01:12:35,835 P-e-r-r-i-g-n-o-n. C'est mon ancien copain de l'armée. 512 01:12:36,010 --> 01:12:40,090 Je m'appelle Chauveau. Il m'a appelé Chow-chow. 513 01:12:40,264 --> 01:12:44,262 Si vous mentionnez Perrignon dans ton truc... 514 01:12:44,435 --> 01:12:48,647 ...ajoute aussi que c'est un salaud. 515 01:13:20,221 --> 01:13:21,929 Est-ce là ? 516 01:13:49,834 --> 01:13:54,911 Monsieur le Ministre, c'est un grand honneur pour moi et notre entreprise. 517 01:13:55,089 --> 01:13:59,300 Merci. La France est la France partout. 518 01:13:59,468 --> 01:14:03,087 Laissez-moi vous présenter mes chefs de département. 519 01:14:03,264 --> 01:14:05,387 Monsieur Diamant. 520 01:14:05,558 --> 01:14:08,428 Monsieur Berger. 521 01:14:08,602 --> 01:14:13,264 Monsieur Jobart et Monsieur Viralot. 522 01:14:15,192 --> 01:14:17,565 C'est M. Perrignon. 523 01:14:31,584 --> 01:14:37,088 Avant, nous avions besoin de quatre hommes pour cette machine. 524 01:14:37,256 --> 01:14:42,132 Désormais, un seul spécialiste suffit. 525 01:15:59,296 --> 01:16:01,787 Ça ne marche pas très bien. 526 01:16:01,966 --> 01:16:04,967 Est-ce l'embrayage ? -Il n'en a pas. 527 01:16:16,981 --> 01:16:21,275 Je l'ai fait caler. Mais je vais recommencer. 528 01:16:23,237 --> 01:16:27,021 Je n'ai touché à rien. -Je vais voir. 529 01:16:27,199 --> 01:16:31,149 Le moteur est à l'arrière ? -Non, c'est le coffre. Je me souviens. 530 01:16:42,715 --> 01:16:45,585 Est-ce grave ? -Je ne sais pas encore. 531 01:16:45,759 --> 01:16:52,806 Je ne pense pas pouvoir être d'une grande aide et ils m'attendent. 532 01:16:52,975 --> 01:16:56,474 Je dois donc te quitter. 533 01:16:56,645 --> 01:17:00,097 Appelez-moi s'il y a un problème. 534 01:17:00,274 --> 01:17:04,603 Je vais vous donner mon numéro direct. C'est plus facile. 535 01:17:06,614 --> 01:17:11,323 C'est idiot, je n'ai pas d'argent sur moi. 536 01:17:11,494 --> 01:17:15,657 Tu peux m'en prêter pour un taxi ? 537 01:17:21,295 --> 01:17:25,756 C'est ce qui arrive quand il y a toujours une voiture qui vous attend. 538 01:17:25,925 --> 01:17:29,424 J'ai aussi une pièce de téléphone. -Seulement un? 539 01:17:29,595 --> 01:17:35,182 N'est-ce pas suffisant ? -Plus que suffisant. Taxi! Merci. 540 01:18:18,143 --> 01:18:19,768 Ma voiture est là. 541 01:18:26,777 --> 01:18:29,529 C'était là tout à l'heure. 542 01:18:31,907 --> 01:18:34,030 Puis-je passer un appel téléphonique ? 543 01:18:56,348 --> 01:18:59,100 Bonjour, puis-je parler au ministre ? 544 01:19:30,507 --> 01:19:36,628 Magali, regarde. Quelqu'un pense c'est une place de parking. 545 01:19:37,514 --> 01:19:41,927 Tu ne vas pas attendre ? -Je dois passer le sas avant 7 heures. 546 01:19:42,102 --> 01:19:44,724 Il peut venir le chercher. Cela lui apprendra. 547 01:19:46,440 --> 01:19:48,433 Marcel est là. 548 01:19:50,778 --> 01:19:53,732 Ce qui s'est passé? -Tu ne le croiras pas. 549 01:19:53,906 --> 01:19:56,575 Où as-tu eu ça ? -On me l'a donné. 550 01:19:56,742 --> 01:20:01,203 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? -J'ai appelé le ministre. 551 01:20:01,372 --> 01:20:06,911 Parce que ma voiture a été volée. -Et puis vous avez appelé un ministre. 552 01:20:07,086 --> 01:20:11,878 Le pauvre chéri a une vis desserrée. Il est dans le coffre depuis trop longtemps. 553 01:20:12,049 --> 01:20:15,963 Marcel, téléphone. Le ministre du commerce. 554 01:20:16,136 --> 01:20:18,010 Voir? 555 01:20:19,640 --> 01:20:21,549 Incroyable. 556 01:20:26,188 --> 01:20:31,609 Merci. - C'est à ça que sert la police. 557 01:20:31,777 --> 01:20:35,822 Mais je voulais te demander une faveur en retour. 558 01:20:35,989 --> 01:20:41,031 Vous savez tout. Melbourne, n'est-ce pas c'est la capitale de l'Australie ? 559 01:20:41,203 --> 01:20:44,489 Jojo, passe-moi ton livre de géographie. 560 01:20:44,665 --> 01:20:49,790 La capitale de l'Australie... Non, ce n'est pas Melbourne... 561 01:20:49,962 --> 01:20:52,001 C'est Canberra. 562 01:20:52,172 --> 01:20:56,087 Canberra. C'est Canberra. -Could be. 563 01:20:58,011 --> 01:21:00,847 Vous connaissez l’Australie bien sûr ? 564 01:21:01,014 --> 01:21:06,175 C'est un continent au sud hémisphère, 7 704 000 km2... 565 01:21:06,353 --> 01:21:10,682 ...entouré par l'océan Pacifique et l'océan Indien. 566 01:21:10,858 --> 01:21:12,649 Une telle connaissance. 567 01:21:15,738 --> 01:21:20,565 Le coiffeur est là ? Dis Lapin, tu vas le finir ? 568 01:21:20,743 --> 01:21:23,862 M. Perrignon parle au ministre. 569 01:21:24,037 --> 01:21:27,406 Au revoir, monsieur le ministre. 570 01:21:29,251 --> 01:21:32,205 Merci. Toutes les routes seront contrôlées. 571 01:21:32,379 --> 01:21:37,006 Nous devons arrêter toutes les voitures blanches américaines. 572 01:21:47,603 --> 01:21:51,221 Je penserai à toi quand je serai jouer ce soir. 573 01:21:51,398 --> 01:21:55,348 Et moi de toi. je vais regarder ta photo toute la nuit. 574 01:21:55,527 --> 01:21:59,857 L'avez-vous toujours ? -Oui, tu sais où ? Deviner. 575 01:22:00,032 --> 01:22:03,567 Aucune idée. -Sur le couvercle de la glace à la fraise. 576 01:22:11,112 --> 01:22:17,375 CHEZ LES AMIS DU MINISTRE 577 01:22:17,549 --> 01:22:21,594 Merci. -C'est à ça que servent les voisins. 578 01:22:21,762 --> 01:22:24,798 J'ai un cousin qui veut travailler avec le service de messagerie. 579 01:22:24,973 --> 01:22:29,691 Madame Zoutin, j'en discuterai avec Monsieur Perrignon. 580 01:22:29,899 --> 01:22:31,804 Suivant. 581 01:22:34,817 --> 01:22:37,687 Vous avez de belles mains. 582 01:22:53,710 --> 01:22:56,914 Où est Marcel ? Le propriétaire. 583 01:22:57,089 --> 01:23:00,422 Le connaissez-vous ? -Il est coincé dans le coffre. 584 01:23:00,592 --> 01:23:03,842 Est-ce qu'il dort à bord ? -Tu es là, Marcel ? 585 01:23:04,012 --> 01:23:06,883 Marcel, j'ai trouvé ta voiture. 586 01:23:07,057 --> 01:23:09,429 Où? -Dans la Seine. 587 01:23:09,601 --> 01:23:13,017 Dans l'écluse, sur une péniche. Viens. 588 01:23:34,668 --> 01:23:37,373 Que fais-tu? 589 01:23:37,546 --> 01:23:41,709 Qu'est-ce que ça te fait ? Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? 590 01:23:41,884 --> 01:23:47,340 C'est de la pure provocation. j'obtiendrai le propriétaire avec cette brosse. 591 01:23:47,514 --> 01:23:50,930 Que fais-tu? -Peinture. 592 01:23:51,101 --> 01:23:55,265 Non, attention. J'ai entendu quelque chose. 593 01:23:56,607 --> 01:24:00,307 Gardez un œil sur les choses. -Non, les flics... 594 01:24:00,485 --> 01:24:06,321 Arrêtez-le. Prends ça. Nous allons leur montrer. Je ferai l'autre côté. 595 01:24:06,491 --> 01:24:13,289 Peindre sur toute la longueur : Les États-Unis rentrent chez eux. Avec un H. Continuez. 596 01:24:13,457 --> 01:24:16,790 Sur toute la longueur. 597 01:24:18,545 --> 01:24:20,953 Prévenez-moi si vous voyez la police. 598 01:24:21,131 --> 01:24:27,134 Sur toute la longueur. États-Unis... 599 01:24:27,304 --> 01:24:31,218 C'est ma voiture. -Non, c'est le mien. 600 01:24:31,391 --> 01:24:36,812 Ce n'est pas mon idée. Où est passé ce type ? 601 01:24:46,406 --> 01:24:48,529 C'est vraiment ma voiture. 602 01:24:48,700 --> 01:24:54,703 Perrignon... Marcel. 603 01:24:58,001 --> 01:25:00,872 Excusez-moi, Monsieur Viralot. -Viralot ? 604 01:25:01,046 --> 01:25:06,918 Quelque chose ne va pas avec ça ? Viralot's a normal name. 605 01:25:07,094 --> 01:25:11,921 Il y a beaucoup de gens avec ce nom. Le nom de mon frère est Viralot. 606 01:25:12,099 --> 01:25:16,310 You have a brother? -What's it to you? 607 01:25:16,478 --> 01:25:20,227 He's my twin. 608 01:25:20,399 --> 01:25:26,484 Il travaille dans une usine... Dans un usine où ils fabriquent... Ils fabriquent... 609 01:25:26,655 --> 01:25:32,361 C'est vrai, il travaille dans l'industrie. Où étions-nous ? Industrie lourde... 610 01:25:32,536 --> 01:25:35,537 Où étions-nous... Perrignon... 611 01:25:38,500 --> 01:25:40,742 Marcel.... 612 01:25:42,421 --> 01:25:44,793 Adresse... 613 01:25:47,509 --> 01:25:49,549 Confisqué. 614 01:25:49,720 --> 01:25:55,639 Demandez à l'inspecteur Balutin ou à son collègue. Ils étaient dans ma voiture. 615 01:25:55,809 --> 01:25:59,641 Ils suivent quelqu'un à Roubaix. 616 01:26:02,899 --> 01:26:05,651 Suite à Roubaix. 617 01:26:08,572 --> 01:26:11,063 Suite à Roubaix. 618 01:26:14,327 --> 01:26:18,657 Les deux ? - C'est vous qui posez les questions ici ? 619 01:26:18,832 --> 01:26:23,126 Appelez la veuve. Elle m'a vendu la voiture. 620 01:26:23,295 --> 01:26:29,463 Cette femme stupide. Gruau, appelle-la. 621 01:26:30,844 --> 01:26:33,465 Maillot 73-42. 622 01:26:39,269 --> 01:26:42,223 Téléphone. 623 01:26:45,400 --> 01:26:49,101 Mme Lucanzas. -Est-ce que Mme Lucanzas est là ? 624 01:26:49,279 --> 01:26:55,697 Pour toi, chère Edwige. C'est le commissariat de Plaine Saint-Denis. 625 01:26:55,869 --> 01:26:58,325 Il s'agit encore de cette voiture. 626 01:27:01,833 --> 01:27:09,295 Bonjour, Mme Lucanzas ? Connaissez-vous Monsieur Marcel Perrignon ? 627 01:27:09,466 --> 01:27:13,511 Il dit qu'il te connaît. -Je ne le connais pas. 628 01:27:14,930 --> 01:27:20,172 Elle est toujours aussi confuse. -Il dit que tu es toujours comme ça. 629 01:27:20,352 --> 01:27:22,060 Il est fou. 630 01:27:22,229 --> 01:27:28,101 Mme Lucanzas ? Ils pourraient me jeter en prison Ils ne me croient pas. 631 01:27:31,404 --> 01:27:36,113 Elle est ivre. -Elle a raccroché. 632 01:27:36,284 --> 01:27:42,073 Appelez le ministre. Appelez le ministre du commerce et mentionner mon nom. 633 01:27:42,249 --> 01:27:48,832 Ne préférerais-tu pas que je t'appelle le pape ? Vatican 000... 634 01:27:49,005 --> 01:27:54,000 Oui, dans la cellule. -Je le connais bien. 635 01:27:54,177 --> 01:27:58,471 Je connais vraiment le ministre de commerce bien. 636 01:28:08,024 --> 01:28:11,808 Chauveau, on se retrouve. 637 01:28:11,987 --> 01:28:18,570 Monsieur, demandez-lui. Il me connaît, moi et ma voiture. 638 01:28:18,743 --> 01:28:24,330 Dis, Chauveau. Connaissez-vous cette personne ? - Du jamais vu auparavant. 639 01:28:24,499 --> 01:28:30,205 C'est mon copain militaire. -C'est de très mauvaises manières de mentir. 640 01:28:30,380 --> 01:28:33,666 Un gars laid. 641 01:28:33,842 --> 01:28:40,212 Connaissez-vous Monsieur Marcel Perrignon ? -Là. Regardez comme c'est moche. 642 01:28:40,390 --> 01:28:44,470 C'est un ami du ministre. J'ai une lettre ici. 643 01:28:53,028 --> 01:28:59,825 Cher ami, je ne peux pas vous joindre. Appelez-moi. Le ministre du commerce. 644 01:28:59,993 --> 01:29:03,492 J'appelle le central téléphonique. 645 01:29:03,663 --> 01:29:08,539 Du ministre. -Le ministère du Commerce, s'il vous plaît. 646 01:29:15,091 --> 01:29:17,464 Perrignon parle. 647 01:29:18,762 --> 01:29:21,882 Puis-je parler au ministre du Commerce ? 648 01:29:22,933 --> 01:29:27,974 Il est déjà parti ? Je rappellerai demain matin. 649 01:29:41,701 --> 01:29:45,485 Chauveau a-t-il fait quelque chose de grave ? -Non, juste du vagabondage. 650 01:29:45,664 --> 01:29:51,204 C'est un de mes vieux copains de l'armée. Je compte sur toi, Viralot. 651 01:29:51,378 --> 01:29:55,755 Bonsoir Monsieur. -Monsieur. Merci, madame. 652 01:29:55,924 --> 01:30:01,511 Que faites-vous ici? -Je les ai envoyés. Ils étaient avec nous. 653 01:30:01,680 --> 01:30:06,638 Comment saviez-vous que j'étais ici ? -J'ai entendu dire que tu avais été arrêté... 654 01:30:08,895 --> 01:30:14,933 Dis, Grougnache et Laribotte, est-ce que je te dois ça ? 655 01:30:15,110 --> 01:30:19,059 A Grougnache, chef. -Cette foutue bile... 656 01:30:19,239 --> 01:30:23,652 Vous deux, Grougnache... Laribotte... 657 01:30:28,415 --> 01:30:35,378 Je me sens très coupable. Tu m'as parlé au téléphone à propos de la voiture américaine. 658 01:30:35,547 --> 01:30:38,548 Je t'ai fait une farce. 659 01:30:38,717 --> 01:30:40,875 À la cellule. 660 01:30:54,441 --> 01:30:58,390 Chef de la police, c'était vraiment une blague. 661 01:30:58,570 --> 01:31:03,695 Et un irrésistible en plus. Je ris encore. 662 01:31:17,255 --> 01:31:22,131 Quatre, cinq... Ce soin nous a donné tant de problèmes. 663 01:31:22,302 --> 01:31:27,509 Mais nous en avons également profité. Vous connaissez un ministre maintenant. 664 01:31:27,682 --> 01:31:34,183 Mais je suis le seul à posséder une telle voiture. Si tous nos amis en avaient un... 665 01:31:45,825 --> 01:31:49,111 Je leur ai dit que ce n'était pas notre voiture. 666 01:31:49,287 --> 01:31:52,822 Monsieur Perrignon ? La police française n'est pas folle. 667 01:31:52,999 --> 01:31:57,328 Quelle voiture est la vôtre ? -Aucun d'entre eux. Je l'ai déjà récupéré. 668 01:31:57,504 --> 01:32:01,751 Tu n'aurais pas pu nous le dire ? -Tu n'as rien demandé. 669 01:32:03,468 --> 01:32:07,133 Continue. Tout est sorti. 670 01:32:07,305 --> 01:32:09,464 C'est inacceptable. 671 01:32:26,324 --> 01:32:29,360 Je voulais vraiment te dire bonjour. 672 01:32:29,536 --> 01:32:32,739 C'est sympa ici. Une vraie trouvaille. 673 01:32:32,914 --> 01:32:38,074 Vous avez aussi des problèmes de stationnement, maintenant que tout le monde a une voiture. 674 01:32:38,253 --> 01:32:42,796 Je te dois de l'argent. -Il n'y avait pas d'urgence. 675 01:32:42,966 --> 01:32:46,299 Je suis venu te dire au revoir. Je vais en Australie. 676 01:32:46,469 --> 01:32:50,218 Canberra? -Je serai ambassadeur. Je pars maintenant. 677 01:32:50,390 --> 01:32:55,301 Quel dommage. -J'aurais moi-même préféré les États-Unis. 678 01:32:55,478 --> 01:33:01,232 Puis-je dire au revoir à votre femme ? -Tu peux. Paulette. Le ministre. 679 01:33:03,111 --> 01:33:06,361 Bonjour, monsieur le ministre. -C'est un honneur. 680 01:33:06,531 --> 01:33:08,939 Berthe, Monsieur le Ministre. 681 01:33:18,835 --> 01:33:25,122 Je ne te retiendrai plus. Bel endroit que vous avez ici. 682 01:33:25,300 --> 01:33:29,428 Ce fut un honneur de vous connaître. -De même. 683 01:33:59,959 --> 01:34:03,163 Il est gentil, n'est-ce pas ? -Et un bel homme 684 01:34:03,338 --> 01:34:06,125 Il a rendu les 500. 685 01:34:10,345 --> 01:34:15,422 Monsieur Perrignon, nos sincères excuses. 686 01:34:18,061 --> 01:34:20,599 Dis-moi... 687 01:34:20,772 --> 01:34:25,813 J'ai dû acheter 5 litres d'essence. 688 01:34:27,987 --> 01:34:30,525 J'ai payé l'essence. 689 01:34:32,534 --> 01:34:36,863 Avec les compliments de la station. -Merci, messieurs. 690 01:34:37,038 --> 01:34:40,952 Pas eux, je l'ai fait... Nous avons des manières. 691 01:34:41,125 --> 01:34:44,744 Excusez-moi. Merci, monsieur. 692 01:34:44,921 --> 01:34:51,090 Gracieuse dame, s'il vous plaît, acceptez ceci bouquet au nom de la gendarmerie. 693 01:34:51,261 --> 01:34:54,048 Tellement éloquent. -Je sais. 694 01:35:18,329 --> 01:35:21,532 Un jour comme aujourd'hui, c'est mon régal. 695 01:35:21,708 --> 01:35:24,377 En France, les gars. 696 01:35:26,087 --> 01:35:28,044 Et au ministre. 697 01:35:28,214 --> 01:35:33,042 Bois un verre, Pierrot. -Non. Pourriez-vous déplacer un peu votre voiture ? 698 01:35:33,219 --> 01:35:35,426 Laissez-moi. 699 01:35:56,159 --> 01:35:58,910 Il y a eu un accident. 700 01:36:09,422 --> 01:36:12,376 Je l'ai mis à l'envers. 701 01:36:15,803 --> 01:36:19,303 Le cheval n'est pas blessé. -Pauvre Pierrot. 702 01:36:29,984 --> 01:36:33,270 Vous êtes-vous blessé ? Et ton cheval ? 703 01:36:33,446 --> 01:36:37,989 Je voulais avoir une glace. -Je suis désolé, Pierrot. 704 01:36:38,159 --> 01:36:40,650 Cela me donne une idée. 705 01:37:02,001 --> 01:37:04,012 DANS LA BEAUTÉ AMÉRICAINE 706 01:37:09,065 --> 01:37:12,315 C'est combien ? -Non, je paie. 707 01:37:17,490 --> 01:37:23,860 Quand j'aurai 50 000 francs, Je vais acheter ton vélo. 708 01:37:24,038 --> 01:37:25,830 Une victoire modeste. 709 01:37:36,008 --> 01:37:40,635 C'était la beauté américaine avec par ordre alphabétique : 710 01:38:32,356 --> 01:38:36,105 Avec la collaboration amicale de les messieurs suivants : 711 01:38:49,165 --> 01:38:52,201 Et n'oublions pas, par ordre alphabétique : 712 01:39:35,336 --> 01:39:37,412 Bonsoir